AI/ontology_platform/web/frontend/public/locales/ko/common.json

{
  "app": {
    "title": "온톨로지 빌더",
    "subtitle": "AI 기반 온톨로지 구축 플랫폼"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "대시보드",
    "onboard": "프로젝트 생성",
    "sources": "참고 소스",
    "crawl": "크롤 진행",
    "research": "자율 연구",
    "editor": "온톨로지 편집",
    "review": "결과 검토",
    "toggleSidebar": "사이드바 토글"
  },
  "dashboard": {
    "title": "온톨로지 빌더",
    "subtitle": "도메인 온톨로지를 AI 추출로 구축하고 관리합니다",
    "newProject": "새 프로젝트",
    "projects": "프로젝트 목록",
    "projectCount": "{{count}}개",
    "loadFailed": "프로젝트를 불러오지 못했습니다",
    "empty": {
      "title": "아직 프로젝트가 없습니다",
      "hint": "첫 프로젝트를 만들어 온톨로지 구축을 시작하세요"
    }
  },
  "onboarding": {
    "title": "새 프로젝트 만들기",
    "formTitle": "온톨로지 도메인 선택",
    "formDesc": "어떤 종류의 온톨로지를 구축할지 도메인을 선택하고 프로젝트 이름을 정해주세요.",
    "projectName": "프로젝트 이름",
    "projectNameHint": "영문, 숫자, _ , - 만 사용 (2~64자)",
    "domain": "도메인",
    "domainSummary": "엔티티 {{entities}}종 · 관계 {{predicates}}개",
    "submit": "프로젝트 만들기",
    "created": "프로젝트가 생성되었습니다: {{name}}",
    "createFailed": "생성 실패: {{msg}}"
  },
  "sources": {
    "title": "참고 소스 설정",
    "next": "크롤 진행",
    "listTitle": "등록된 소스",
    "listDesc": "프로젝트 온톨로지 구축에 사용할 참고 사이트 목록",
    "empty": "아직 등록된 소스가 없습니다. 오른쪽 폼에서 추가하세요.",
    "addTitle": "소스 추가",
    "addDesc": "참고할 사이트 정보를 입력하세요",
    "name": "이름",
    "type": "타입",
    "baseUrl": "Base URL",
    "trust": "신뢰도",
    "rateLimit": "rate/분",
    "respectRobots": "robots.txt 준수",
    "add": "소스 추가",
    "delete": "삭제",
    "confirmDelete": "정말 '{{name}}' 소스를 삭제하시겠습니까?",
    "added": "소스가 추가되었습니다: {{name}}",
    "addFailed": "추가 실패: {{msg}}",
    "deleted": "소스가 삭제되었습니다: {{name}}",
    "deleteFailed": "삭제 실패: {{msg}}"
  },
  "research": {
    "title": "자율 연구",
    "formTitle": "자율 연구 설정",
    "formDesc": "AI가 시드에서 시작해 스스로 링크를 따라가며 온톨로지를 확장합니다",
    "source": "참고 소스",
    "pickSource": "소스를 선택하세요...",
    "goal": "목표",
    "goalPlaceholder": "예: 인기 브랜드 향수의 노트 구성과 시즌 추천 정보 수집",
    "seedUrl": "시드 URL",
    "optional": "선택",
    "maxSteps": "최대 단계",
    "maxBranch": "분기 폭",
    "maxDepth": "최대 깊이",
    "minRelevance": "최소 관련도",
    "sameDomainOnly": "동일 도메인만 탐색",
    "start": "자율 연구 시작",
    "runningHint": "장시간 걸릴 수 있습니다. 완료될 때까지 페이지를 닫지 마세요.",
    "runningTitle": "AI가 연구 중입니다...",
    "completed": "자율 연구가 완료되었습니다",
    "failed": "실패: {{msg}}",
    "doneHint": "완료",
    "idleHint": "왼쪽에서 자율 연구를 시작하면 결과가 여기에 표시됩니다",
    "resultTitle": "최근 결과",
    "resultDesc": "이번 세션에서 실행된 연구의 결과",
    "stepsTaken": "단계",
    "pagesVisited": "페이지",
    "entitiesFound": "엔티티",
    "claimsAdded": "클레임",
    "rawResult": "원시 응답 JSON",
    "historyTitle": "세션 이력",
    "historyDesc": "이 프로젝트의 자율 연구 세션 기록",
    "historyEmpty": "아직 실행된 세션이 없습니다",
    "pages": "페이지"
  },
  "editor": {
    "title": "온톨로지 직접 편집",
    "entitiesTab": "엔티티",
    "claimsTab": "클레임",
    "bulkTab": "JSON 일괄 입력",
    "addEntity": "엔티티 추가",
    "addEntityDesc": "온톨로지 도메인의 entity_types 중에서 선택",
    "entityType": "타입",
    "pickType": "타입 선택...",
    "entityName": "이름",
    "add": "추가",
    "entitiesList": "엔티티 목록",
    "entityCount": "{{count}}개",
    "entitiesEmpty": "아직 등록된 엔티티가 없습니다",
    "entityAdded": "엔티티가 추가되었습니다: {{name}}",
    "entityAddFailed": "추가 실패: {{msg}}",
    "confirmDeleteEntity": "엔티티 '{{name}}'을 삭제하시겠습니까?",
    "addClaim": "클레임 추가",
    "addClaimDesc": "주어-술어-목적어 형태로 직접 입력",
    "source": "소스",
    "pickSource": "소스 선택...",
    "subject": "주어 (Subject)",
    "pickSubject": "엔티티 선택...",
    "predicate": "술어 (Predicate)",
    "pickPredicate": "술어 선택...",
    "objectKind": "목적어 유형",
    "objectEntity": "다른 엔티티",
    "objectValue": "리터럴 값",
    "pickObject": "엔티티 선택...",
    "confidence": "신뢰도",
    "claimsList": "클레임 목록",
    "claimCount": "{{count}}개",
    "claimsEmpty": "아직 등록된 클레임이 없습니다",
    "claimAdded": "클레임이 추가되었습니다",
    "claimAddFailed": "추가 실패: {{msg}}",
    "confirmDeleteClaim": "클레임을 삭제하시겠습니까?",
    "bulkTitle": "JSON 일괄 입력",
    "bulkDesc": "{ entities: [{ entity_type, name, metadata? }] } 형태의 JSON",
    "bulkSubmit": "일괄 추가",
    "bulkAdded": "{{count}}개 엔티티가 추가되었습니다"
  },
  "crawl": {
    "title": "시드 크롤",
    "formTitle": "크롤 설정",
    "formDesc": "시드 URL에서 시작해 링크를 따라가며 정보를 추출합니다",
    "source": "참고 소스",
    "pickSource": "소스를 선택하세요...",
    "noSources": "등록된 소스가 없습니다. 먼저 참고 소스를 추가하세요.",
    "addSource": "소스 추가",
    "seedUrl": "시드 URL",
    "maxDepth": "최대 깊이",
    "maxPages": "최대 페이지",
    "sameDomainOnly": "동일 도메인만 따라가기",
    "start": "크롤 시작",
    "started": "크롤이 시작되었습니다 (job #{{id}})",
    "startFailed": "시작 실패: {{msg}}",
    "cancel": "취소",
    "cancelRequested": "취소 요청됨",
    "cancelFailed": "취소 실패: {{msg}}",
    "progressTitle": "진행 상태",
    "idleHint": "왼쪽에서 시드 URL을 입력하고 시작하세요",
    "visited": "방문",
    "queued": "대기",
    "analyzed": "분석",
    "latestPage": "최근 페이지",
    "errorsCount": "에러 {{count}}건",
    "doneHint": "크롤 완료. 결과 검토로 이동하세요.",
    "review": "결과 검토"
  },
  "common": {
    "retry": "다시 시도",
    "cancel": "취소",
    "next": "다음",
    "back": "이전",
    "complete": "완료"
  }
}